Sahih al-Bukhari, хадис 4803
Передал Abu Dharr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Dharr
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا} قَالَ " مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ".
Рассказал нам аль-Хумайди, рассказал нам Ваки‘, рассказал нам аль-А‘маш, со слов Ибрахима ат-Тайми, от его отца, от Абу Зарра, который сказал:
«Я спросил Пророка ﷺ о словах Всевышнего Аллаха: „И солнце движется к своему месту покоя“ [Йа Син 36:38], и он ответил: „Его место покоя — под Троном“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Солнце движется согласно установлению Аллаха и находится под Троном.
Путь или движение солнца, определенное Аллахом.
Аль-ʿАрш: возвышенное творение Аллаха, подобающее Его величию.
Классические толкователи связывают это высказывание с аятом из суры «Йа-Син» о солнце, следующем своим предопределенным путем. Они подчеркивают, что солнце находится под властью и установлением Аллаха. Упоминание о его нахождении под Троном подтверждает переданное Пророком ﷺ; это не дает основания описывать Трон или творение человеческими мерками. Это предание не является отдельным практическим предписанием для четырех правовых школ.
- Читайте аяты о творении с почтением и признавайте, что Аллах полностью управляет им.
- Если смысл аятов Корана неясен, обращайтесь к надежным разъяснениям Пророка ﷺ и признанных ученых.
- Пусть это предание напоминает вам о величии Аллаха и вашей ответственности перед Ним.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.