Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4803

Передал Abu Dharr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Dharr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا‏}‏ قَالَ ‏"‏ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Хумайди, рассказал нам Ваки‘, рассказал нам аль-А‘маш, со слов Ибрахима ат-Тайми, от его отца, от Абу Зарра, который сказал:

«Я спросил Пророка ﷺ о словах Всевышнего Аллаха: „И солнце движется к своему месту покоя“ [Йа Син 36:38], и он ответил: „Его место покоя — под Троном“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Солнце движется согласно установлению Аллаха и находится под Троном.

Объяснение трудных слов
установленная орбита

Путь или движение солнца, определенное Аллахом.

Трон

Аль-ʿАрш: возвышенное творение Аллаха, подобающее Его величию.

Выводы учёных

Классические толкователи связывают это высказывание с аятом из суры «Йа-Син» о солнце, следующем своим предопределенным путем. Они подчеркивают, что солнце находится под властью и установлением Аллаха. Упоминание о его нахождении под Троном подтверждает переданное Пророком ﷺ; это не дает основания описывать Трон или творение человеческими мерками. Это предание не является отдельным практическим предписанием для четырех правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. Читайте аяты о творении с почтением и признавайте, что Аллах полностью управляет им.
  2. Если смысл аятов Корана неясен, обращайтесь к надежным разъяснениям Пророка ﷺ и признанных ученых.
  3. Пусть это предание напоминает вам о величии Аллаха и вашей ответственности перед Ним.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.