Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4804

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَكُونَ خَيْرًا مِنِ ابْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Джарир от аль-А‘маша, от Абу Ва’иля, от ‘Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Не подобает никому быть лучше сына Матты"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ учит, что никто не должен считать себя выше пророка Юнуса ибн Матты.

Объяснение трудных слов
сын Матты

Обозначение пророка Юнуса, известного также как Иона.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что это высказывание подчёркивает уважение к Юнусу ﷺ и всем пророкам. Они не понимали его как призыв противопоставлять пророков друг другу, а рассматривали как запрет умалять достоинство Юнуса или заявлять о своём превосходстве над ним. Текст также учит осторожности в сравнениях пророков: Аллах лучше всех знает их степень.

Уроки на сегодня
  1. Говорите обо всех пророках с почтением и никогда не используйте их имена, чтобы унизить других.
  2. Не составляйте категоричных списков рангов пророков, если для этого нет ясного основания.
  3. Ведите религиозные дискуссии скромно и признавайте, что Аллаху полностью известны их степени.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.