Sahih al-Bukhari, хадис 4804
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَكُونَ خَيْرًا مِنِ ابْنِ مَتَّى ".
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Джарир от аль-А‘маша, от Абу Ва’иля, от ‘Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Не подобает никому быть лучше сына Матты"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ учит, что никто не должен считать себя выше пророка Юнуса ибн Матты.
Обозначение пророка Юнуса, известного также как Иона.
Учёные объясняют, что это высказывание подчёркивает уважение к Юнусу ﷺ и всем пророкам. Они не понимали его как призыв противопоставлять пророков друг другу, а рассматривали как запрет умалять достоинство Юнуса или заявлять о своём превосходстве над ним. Текст также учит осторожности в сравнениях пророков: Аллах лучше всех знает их степень.
- Говорите обо всех пророках с почтением и никогда не используйте их имена, чтобы унизить других.
- Не составляйте категоричных списков рангов пророков, если для этого нет ясного основания.
- Ведите религиозные дискуссии скромно и признавайте, что Аллаху полностью известны их степени.
В том предании Абу Зарр спрашивает, занимает ли Пророк ﷺ высшее положение среди пророков. Вместе с этим преданием этот вопрос помогает внимательно понять высказывание о Юнусе.
Sahih al-Bukhari · #4803 (Sahih)Это достоверное предание также упоминает вопрос Абу Зарра о степени пророков и подтверждает необходимость уважительного подхода к сравнениям.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.