Sahih al-Bukhari, хадис 4806
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَوَّامِ، قَالَ سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَنِ السَّجْدَةِ، فِي ص قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ {أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ}. وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْجُدُ فِيهَا.
Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Гундар, рассказал нам Шу‘ба от аль-Аввама, который сказал:
«Я спросил Муджахида о земном поклоне в суре Сад». Он ответил: «У Ибн ‘Аббаса спросили об этом, и он сказал: „Это те, кого Аллах наставил на прямой путь, следуй же их руководству“. И Ибн ‘Аббас совершал земной поклон при чтении этого аята».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас совершил земной поклон при чтении аята о следовании за пророками.
Положение лба на земле в знак поклонения; здесь имеется в виду земной поклон при чтении аята Корана.
38-я сура Корана; вопрос касается земного поклона при чтении одного из её аятов.
Следуй руководству пророков, которых Аллах наставил на прямой путь, как сказано в Коране 6:90.
Учёные заключают из этого предания, что Ибн Аббас совершил земной поклон при чтении соответствующего аята суры Сад и связал его с Кораном 6:90, где говорится о руководстве пророков. Правовые школы расходятся во мнениях о статусе земного поклона при чтении Корана: ханафитская школа считает его обязательным, тогда как остальные три суннитские школы обычно считают его настоятельно рекомендуемым. В предании описан поступок Ибн Аббаса; само по себе оно не разрешает разногласие о точном правовом статусе этого поклона.
- Научитесь распознавать аяты, при чтении которых совершают земной поклон, а при сомнениях обращайтесь к надёжным разъяснениям учёных.
- Пусть руководство пророков, описанное в Коране, направляет ваше поклонение и повседневное поведение.
- С уважением относитесь к разногласиям правовых школ и спрашивайте специалиста о практике, которой следуете.
В этом предании также говорится, что Ибн Аббаса спросили о земном поклоне в суре Сад, и в ответе он связал его со следованием за пророками.
Sahih al-Bukhari · #4808 (Sahih)В этом достоверном предании описана реакция Пророка ﷺ и присутствовавших на земной поклон во время чтения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.