Sahih al-Bukhari, хадис 4805
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ ".
Рассказал мне Ибрахим ибн аль-Мунзир, рассказал нам Мухаммад ибн Фулайх, который сказал:
«Рассказал мне мой отец от Хиляля ибн Али из рода Бану Амир ибн Луайй, от Аты ибн Ясара, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Пророк ﷺ сказал: „Кто скажет: ‚Я лучше Юнуса ибн Матты‘, тот солгал“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Никто не должен объявлять себя выше пророка Юнуса.
Пророк Юнус, известный в Библии как Иона.
Его утверждение ложно и не имеет основания; это высказывание не относится ко всем сравнениям в знаниях или достоинствах.
Классические учёные связывают это высказывание со смирением и уважением ко всем пророкам. Они поясняют, что нельзя по собственной воле ставить какого-либо пророка выше Юнуса или использовать перенесённое им испытание как повод для пренебрежительного отношения. Хадис призывает к осторожности при установлении иерархии там, где откровение не содержит ясного указания.
- Говорите о каждом пророке с уважением и избегайте необоснованного ранжирования.
- Говоря о достоинствах пророков, опирайтесь на достоверное откровение, а не на личные предпочтения.
- Будьте смиренны: не превращайте веру в повод унижать других или их пророков.
В этом предании приводится высказывание Абу Зарра о том, что не следует отдавать предпочтение Мусе перед Юнусом; вместе они подчёркивают уважение ко всем пророкам.
Sahih al-Bukhari · #4804 (Sahih)Это предание говорит о превосходстве, которым Аллах наделил пророков, и даёт контекст для осторожных высказываний об их положении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.