Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4831

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ، سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ‏}‏

Перевод

Рассказал нам Ибрахим ибн Хамза, рассказал нам Хатим от Муавии, который сказал:

«Рассказал мне мой дядя Абу аль-Хубаб Саид ибн Ясар от Абу Хурайры вышеупомянутое, а затем добавил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Читайте, если желаете: {Неужели вы можете ожидать...}“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ ссылается на аят Корана о разрыве родственных связей.

Объяснение трудных слов
Читайте, если хотите

Пророк ﷺ предлагает слушателям обратиться к соответствующему отрывку Корана.

Неужели вы тогда…?

Это начальные слова суры «Мухаммад», 47:22. В аяте задаётся вопрос: не станут ли люди творить нечестие на земле и разрывать родственные связи, получив власть?

Выводы учёных

Классические толкователи связывают это указание с сурой «Мухаммад», 47:22–23: разрыв родственных связей — тяжкий поступок, противоположный их поддержанию. Этот отрывок показывает, что чтение Корана предполагает также размышление о смысле слов Аллаха и их практических последствиях. Сам по себе он не раскрывает все правила посещения родственников, но подчёркивает важность родственных уз.

Уроки на сегодня
  1. Читая Коран, находите время поразмышлять о смысле аятов.
  2. Поддерживайте связь с родственниками и восстанавливайте разорванные отношения, если это можно сделать безопасно и уместно.
  3. Пусть кораническое предостережение побуждает вас относиться к родственникам заботливо и справедливо.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.