Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4832

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي الْمُزَرَّدِ، بِهَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ‏}‏

Перевод

Рассказал нам Бишр ибн Мухаммад, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Муавия ибн Аби аль-Музаррад следующее: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«И читайте, если желаете: {Фахаль ‘асайтум} [Неужели вы ожидаете...]»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ ссылается на аят Корана о разрыве родственных связей.

Объяснение трудных слов
Читайте, если хотите

Этими словами Пророк ﷺ ссылается на аят, подтверждающий его высказывание.

Неужели же, если вы отвернётесь…

Это начальные слова Корана 47:22, где содержится предостережение о распространении нечестия и разрыве родственных связей.

Выводы учёных

Учёные связывают эту отсылку с Кораном 47:22: тому, кто отворачивается, грозит предостережение о том, что он может распространять нечестие на земле и разрывать родственные связи. Этот отрывок подчёркивает, что поддержание родственных уз — важная религиозная обязанность; все четыре суннитские правовые школы признают запрет на их разрыв, хотя некоторые детали прав и правил общения толкуются по-разному.

Уроки на сегодня
  1. Читайте аяты Корана в контексте и обращайте внимание на содержащиеся в них предостережения.
  2. Сегодня свяжитесь с родственником, с которым ваше общение стало редким.
  3. Восстанавливайте родственные связи с уважением, даже если другой человек не проявляет инициативу первым.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.