Sahih al-Bukhari, хадис 4834
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا} قَالَ الْحُدَيْبِيَةُ.
Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Гундар, рассказал нам Шу‘ба:
«Я слышал, как Катада передавал от Анаса — да будет доволен им Аллах — относительно слов Всевышнего: {«Воистину, Мы даровали тебе явную победу»}: «Речь идёт об Аль-Худайбийе».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Явная победа, упомянутая в суре «аль-Фатх», — это аль-Худайбия.
Место, где Пророк ﷺ и курайшиты заключили мирный договор.
Победа, упомянутая в суре «аль-Фатх» и связываемая Анасом с аль-Худайбией.
Классические толкователи указывают, что в суре «аль-Фатх» речь идет об аль-Худайбии. Договор принес мир и создал условия для распространения ислама; его итог показал, что соглашение, сначала казавшееся тяжелым, может принести большую пользу. Это предание разъясняет аят Корана и само по себе не устанавливает отдельного правового предписания.
- Не суди о трудном результате лишь по первому впечатлению: терпение может открыть путь к устойчивому прогрессу.
- Уповай на Аллаха и одновременно действуй разумно, заключая соглашения с другими.
- Читай аяты Корана с учетом надежных разъяснений Пророка ﷺ и его сподвижников.
Это предание также касается аятов суры и помогает понять контекст толкования, связанного с аль-Худайбией.
Sahih al-Bukhari · #4833 (Sahih)В рассказе описана беседа во время путешествия Пророка ﷺ и Умара; он дает дополнительный контекст о том, как относились к событиям вокруг договора.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.