Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4835

Передал Abdullah ibn Mughaffal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ سُورَةَ الْفَتْحِ فَرَجَّعَ فِيهَا‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَحْكِيَ لَكُمْ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَفَعَلْتُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муслим ибн Ибрахим, рассказал нам Шу’ба, рассказал нам Муавия ибн Курра от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал:

«В день завоевания Мекки Пророк ﷺ читал суру Аль-Фатх, модулируя свой голос приятной вибрацией». Муавия сказал: «Если бы я мог воспроизвести чтение Пророка ﷺ, я бы сделал это».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал суру «Аль-Фатх» мелодичным, дрожащим голосом.

Предыстория и повод

Событие произошло в день завоевания Мекки; в хадисе говорится, что тогда Пророк ﷺ читал суру «Аль-Фатх».

Объяснение трудных слов
Тарджи‘

Слышное дрожание или переливы голоса во время чтения без изменения слов.

Сура «Аль-Фатх»

48-я сура Корана; её название означает «победа» или «открытие».

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что красиво и мелодично читать Коран дозволено и похвально, если сохраняются произношение и смысл аятов. Здесь описано естественное дрожание голоса во время чтения; это не основание менять слова или правила таджвида. Предание также описывает внимательное и впечатляющее чтение Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Находите время, чтобы читать Коран внимательно и вдумчиво.
  2. Читайте приятным голосом, но не меняйте слова и их произношение.
  3. Внимательно слушайте, когда кто-то читает Коран.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.