Sahih al-Bukhari, хадис 4836
Передал Al-Mughira ibn Shu'ba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Sadaqa ibn al‑Fadlпередал его составителю al‑Bukhariصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Ziyadزِيَادٌ
- 4Al‑Mughiraالْمُغِيرَةَ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ " أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ".
Рассказал нам Садака ибн аль-Фадль, сообщил нам Ибн Уяйна, рассказал нам Зияд, что он слышал, как аль-Мугира говорил:
«Пророк ﷺ выстаивал ночную молитву до тех пор, пока его ноги не опухали. Ему сказали: „Аллах простил тебе твои прошлые и будущие грехи“. Он ответил: „Разве не следует мне быть благодарным рабом?“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ долго молился в благодарность Аллаху.
Добровольная молитва, совершаемая после обязательной вечерней молитвы и до рассвета.
Человек, который благодарит Аллаха сердцем, словами и поступками.
Учёные заключают из этого предания, что поклонение совершается не только в надежде на прощение или награду, но и из любви и благодарности Аллаху. Преданность Пророка ﷺ служит примером постоянства в добровольном поклонении в меру своих возможностей. Однако его пример не означает, что человек должен причинять себе вред: исламские наставления призывают к умеренному поклонению без чрезмерного отягощения.
- Ежедневно выделяйте посильное время для добровольной молитвы и придерживайтесь этого обычая.
- Благодарите Аллаха не только словами, но и добрыми поступками и искренним поклонением.
- Выбирайте такую форму поклонения, которой можно постоянно следовать, не пренебрегая здоровьем и обязанностями.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.