Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4849

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ الْحِمْيَرِيُّ، سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ يُوقِفُهُ أَبُو سُفْيَانَ ‏ "‏ يُقَالُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ فَيَضَعُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطِ قَطِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Муса аль-Каттан, рассказал нам Абу Суфьян аль-Химьяри, Саид ибн Яхья ибн Махди, рассказал нам Ауф, от Мухаммада, от Абу Хурайры, который возводил этот хадис к Пророку ﷺ, хотя чаще Абу Суфьян останавливал его на уровне сподвижника:

«Скажут Аду: “Наполнился ли ты?” И он ответит: “Есть ли ещё место?” Тогда Господь, Благословенный Он и Всевышний, поставит на него Свою Стопу, и Ад воскликнет: “Достаточно! Достаточно!”»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ад продолжит просить добавки, пока Аллах не заставит его умолкнуть.

Объяснение трудных слов
Каты! Каты!

Арабское выражение, которое здесь означает: «Довольно! Довольно!»

Его Стопа

Божественный атрибут, упомянутый в предании; его утверждают, не уподобляя Аллаха творениям и не определяя его форму или способ.

Выводы учёных

Классические учёные понимают описания атрибутов Аллаха в соответствии с текстами, не уподобляя их атрибутам творений и не определяя их способ. Это предание подтверждает реальность Последней жизни и величие Аллаха. Оно не устанавливает отдельного практического постановления четырёх мазхабов.

Уроки на сегодня
  1. Пусть описание Последней жизни побуждает тебя к покаянию и мольбе о защите Аллаха от Огня.
  2. Читайте тексты об атрибутах Аллаха с благоговением: утверждайте переданное, не уподобляя Аллаха творениям.
  3. Помня о величии Аллаха, задумайтесь о своей ответственности и сознательно выберите послушание сегодня.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.