Молитвы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 485

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитвы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حَيْثُ الْمَسْجِدُ الصَّغِيرُ الَّذِي دُونَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ، وَقَدْ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَعْلَمُ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ثَمَّ عَنْ يَمِينِكَ حِينَ تَقُومُ فِي الْمَسْجِدِ تُصَلِّي، وَذَلِكَ الْمَسْجِدُ عَلَى حَافَةِ الطَّرِيقِ الْيُمْنَى، وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ الأَكْبَرِ رَمْيَةٌ بِحَجَرٍ أَوْ نَحْوُ ذَلِكَ‏.‏

Перевод

И что Абдуллах ибн Умар сообщил ему, что Пророк ﷺ совершил молитву там, где находится малая мечеть, расположенная до мечети в Шараф ар-Рауха. Абдуллах знал место, где молился Пророк ﷺ, и говорил:

«Оно там, справа от тебя, когда ты встаёшь для молитвы в мечети». Эта мечеть находится на правом краю дороги по пути в Мекку, и расстояние между ней и большой мечетью составляет бросок камня или около того.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар указывал путникам место, где молился Пророк ﷺ.

Объяснение трудных слов
Шараф ар-Рауха

Место на пути между Мединой и Меккой.

на расстоянии броска камня

Небольшое расстояние — примерно такое, на какое человек может бросить камень.

Выводы учёных

Ученые видят в этом заботу Ибн Умара о точной передаче поступков и мест, связанных с Пророком ﷺ. Сообщение описывает его личное следование примеру, но не делает посещение этого места обязанностью или установленным условием молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно изучайте практику Пророка ﷺ и передавайте достоверные подробности.
  2. Совершайте молитву вовремя в путешествии и не позволяйте поиску исторического места молитвы задерживать её.
  3. Не считайте следование личному обычаю обязанностью без доказательства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.