Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4870

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musaddadпередал его составителю al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, от Яхьи, от Шу’бы, от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Абдуллаха — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ читал: «فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ прочитал призыв извлекать наставление из знамений Аллаха.

Объяснение трудных слов
Fahal min muddakir

Призыв со смыслом: найдётся ли тот, кто примет наставление и извлечёт урок?

читать

Произносить Коран вслух или про себя в соответствии с переданной формулировкой.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что коранический призыв к размышлению заслуживает внимания, а чтение Пророка ﷺ служит примером для подражания. В предании упоминается чтение этих слов, однако само по себе оно не устанавливает обязательный особый способ чтения.

Уроки на сегодня
  1. Читайте аяты Корана внимательно и спрашивайте себя, какое предостережение или наставление в них содержится.
  2. Серьёзно относитесь к переданным словам при чтении и учитесь правильному произношению у надёжных учителей.
  3. Превратите напоминание из Корана в конкретное решение или доброе дело.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.