Sahih al-Bukhari, хадис 4869
Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Hafs ibn Umarпередал его составителю al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}
Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Шу’ба, от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Абдуллаха, который сказал: «Пророк ﷺ читал: “Фахаль мин муддакир”».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ читал аяты Корана, призывающие извлечь из них назидание.
Призыв Корана со смыслом: «Есть ли тот, кто внемлет назиданию?»
Произносить Коран вслух в соответствии с переданным чтением.
Учёные считают этот хадис свидетельством того, что при изучении Корана следует внимательно относиться к чтению Пророка ﷺ. Упомянутый аят призывает слушателя принять послание близко к сердцу; тем самым хадис подчёркивает важность размышления наряду с произнесением слов.
- Не ограничивайтесь чтением коранического аята вслух: задумайтесь также над его призывом и смыслом.
- Выберите сегодня один аят для изучения и запишите, к каким практическим действиям он побуждает.
- Внимательно слушайте чтение Корана и выделите время, чтобы поразмышлять над его посланием.
Это предание из той же цепочки передатчиков подробнее раскрывает контекст коранического отрывка, который читал Пророк ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4871 (Sahih)В этом предании рассматривается произношение слова «муддакир», что помогает понять чтение с лингвистической точки зрения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.