Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4883

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ سُورَةُ الْحَشْرِ قَالَ قُلْ سُورَةُ النَّضِيرِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Аль-Хасан ибн Мудрик, рассказал нам Яхья ибн Хаммад, сообщил нам Абу Авана, от Абу Бишра, от Саида, который сказал:

«Я спросил Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — о суре Аль-Хашр». Он ответил: «Скажи: сура Ан-Надир».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас также называет суру «аль-Хашр» сурой «ан-Надир».

Объяснение трудных слов
Сура «аль-Хашр»

59-я сура Корана; слово «аль-Хашр» означает собирание или изгнание.

Сура «ан-Надир»

Название, которым Ибн Аббас обозначает суру «аль-Хашр»; оно связано с племенем Бану Надир.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что у суры может быть и другое подходящее название помимо известного. Предпочтение Ибн Аббасом названия «сура ан-Надир» подчеркивает события, связанные с Бану Надир и рассматриваемые в этой суре; это не отменяет общепринятого названия «сура аль-Хашр».

Уроки на сегодня
  1. Изучая Коран, узнавайте также названия, помогающие распознать содержание суры.
  2. Читая суру, обращайте внимание на ее темы и контекст, не считая одно известное название единственно допустимым.
  3. Проверяйте религиозные утверждения по надежным преданиям и у знающих людей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.