Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4882

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ التَّوْبَةِ قَالَ التَّوْبَةُ هِيَ الْفَاضِحَةُ، مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ، حَتَّى ظَنُّوا أَنَّهَا لَمْ تُبْقِ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلاَّ ذُكِرَ فِيهَا‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الأَنْفَالِ‏.‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَدْرٍ‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الْحَشْرِ‏.‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَنِي النَّضِيرِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абд ар-Рахим, рассказал нам Саид ибн Сулейман, рассказал нам Хушейм, сообщил нам Абу Бишр, от Саида ибн Джубейра, который сказал:

«Я спросил Ибн Аббаса о суре Ат-Тауба, и он ответил: „Ат-Тауба? Это разоблачающая сура. Она продолжала ниспосылаться со словами: ‚И среди них...‘ и ‚И среди них...‘, пока они не стали думать, что в ней будет упомянут каждый из них без исключения“. Я спросил: „А сура Аль-Анфал?“ Он ответил: „Сура Аль-Анфал была ниспослана в связи с битвой при Бадре“. Я спросил: „А сура Аль-Хашр?“ Он ответил: „Она была ниспослана в связи с изгнанием племени Бану ан-Надир“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас связывает три суры с их историческим контекстом.

Предыстория и повод

Ибн Аббас объясняет, что сура «Аль-Анфаль» связана с битвой при Бадре, а сура «Аль-Хашр» — с Бану ан-Надир. О суре «Ат-Тауба» он говорит, что в ней неоднократно упоминались и разоблачались различные группы людей.

Объяснение трудных слов
Ат-Тауба

Девятая сура Корана; здесь Ибн Аббас также называет её «разоблачающей».

Бадр

Сражение между мусульманами и мекканцами на втором году после хиджры.

Бану ан-Надир

Еврейское племя в Медине, вступившее в конфликт с мусульманами во времена Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Классические толкователи Корана используют слова Ибн Аббаса как свидетельство об историческом контексте и названиях этих сур. Его слова об «Ат-Тауба» описывают неоднократное упоминание различных групп; отсылки к Бадру и Бану ан-Надир помогают читать соответствующие аяты в их контексте. Это пояснение контекста ниспослания, а не отдельное правовое предписание.

Уроки на сегодня
  1. Читайте аяты Корана, учитывая исторический контекст, указанный в надёжных источниках толкования.
  2. Изучая суру, различайте сам текст и пояснение сподвижника Пророка.
  3. Используйте контекст ниспослания, чтобы лучше понять послание, не превращая его в отдельное предписание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.