Sahih al-Bukhari, хадис 4893
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الزُّبَيْرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَلاَ يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ} قَالَ إِنَّمَا هُوَ شَرْطٌ شَرَطَهُ اللَّهُ لِلنِّسَاءِ.
Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Вахб ибн Джарир, который сказал:
«Рассказал мне мой отец, сказав: „Я слышал, как аз-Зубайр передавал от Икримы, а тот — от Ибн Аббаса относительно слов Всевышнего Аллаха: „...и не ослушаются тебя ни в чём одобряемом“ [60:12]. Он сказал: „Это условие, которое Аллах установил для женщин“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Обещание женщин повиноваться действовало в пределах справедливого.
Обязаться хранить верность и повиноваться Пророку ﷺ.
То, что справедливо и дозволено; повиновение не требуется, если оно означает ослушание Аллаха.
Классические толкователи связывают это условие с Кораном 60:12: женщины, приносившие присягу Пророку ﷺ, обещали не ослушиваться его в добром и дозволенном. Таким образом, эта формулировка ограничивает повиновение разумным и справедливым. Все четыре суннитские правовые школы поддерживают общий принцип: нельзя повиноваться творению, если это противоречит повиновению Аллаху.
- Соблюдайте обещания, пока они справедливы и не противоречат повелениям Аллаха.
- Тщательно оценивайте просьбы: повиновение не означает поддержку несправедливости или греха.
- Чётко формулируйте договорённости, чтобы всем были ясны их границы.
Это предание Умм Атийи описывает присягу женщин и вместе с разъяснением Ибн Аббаса даёт контекст условиям, упомянутым в Коране 60:12.
Sahih al-Bukhari · #4894 (Sahih)Это предание Убады ибн ас-Самита также касается присяги Пророку ﷺ и помогает рассмотреть тему в контексте верности и повиновения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.