Достоинства Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4995

Передал Al-Bara' ibn 'Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعَلَّمْتُ ‏{‏سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ‏}‏ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Валид, рассказал нам Шу'ба, сообщил нам Абу Исхак, который слышал, как аль-Бара — да будет доволен им Аллах — сказал:

«Я выучил суру {Прославляй имя Господа твоего Всевышнего} ещё до того, как Пророк ﷺ прибыл (в Медину)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аль-Бара’ выучил суру аль-А‘ля ещё до прибытия Пророка ﷺ в Медину.

Объяснение трудных слов
Саббих исма раббика

Начальные слова суры аль-А‘ля: «Прославляй имя Господа твоего».

до прихода Пророка ﷺ

В английской версии это относится к прибытию Пророка ﷺ в Медину.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что сура аль-А‘ля была известна сподвижникам с раннего времени и была выучена до хиджры в Медину. Это предание подчёркивает, как сподвижники заучивали Коран и передавали его другим; оно не устанавливает отдельного правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. Выучите наизусть короткую суру и регулярно повторяйте её, уделяя внимание смыслу.
  2. Бережно передавайте то, что узнали из Корана, и честно указывайте, у кого вы этому научились.
  3. Поразмышляйте о том, что сподвижники начали изучать и сохранять Коран с раннего времени.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.