Достоинства Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4994

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفِ وَمَرْيَمَ وَطَهَ وَالأَنْبِيَاءِ إِنَّهُنَّ مِنَ الْعِتَاقِ الأُوَلِ وَهُنَّ مِنْ تِلاَدِي‏.‏

Перевод

Рассказал нам Адам, рассказал нам Шу‘ба, от Абу Исхака, который сказал:

«Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман ибн Йазид говорил: „Я слышал, как Ибн Мас‘уд сказал о сурах Бани Исраиль, Аль-Кахф, Марьям, Та Ха и Аль-Анбия: ‚Поистине, они относятся к моим первым приобретениям и являются моим старинным достоянием‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Масуд дорожил этими пятью сурами как ранним и неизменным достоянием.

Объяснение трудных слов
Бану Исраиль

Другое название суры «Аль-Исра», семнадцатой суры Корана.

давнее достояние

То, чем человек владеет уже долгое время и что ему дорого; Ибн Масуд образно говорит о своей ранней и неизменной связи с этими сурами.

Выводы учёных

Учёные понимают слова Ибн Масуда как выражение его давнего знакомства с этими сурами и любви к ним. Предание подчёркивает ценность изучения, заучивания и регулярного чтения Корана. Оно не устанавливает отдельного правила для четырёх мазхабов, а побуждает обращаться к откровению.

Уроки на сегодня
  1. Выберите суру, которая вам дорога, и регулярно повторяйте её вдумчиво.
  2. Старайтесь заучивать Коран, ежедневно изучая небольшой, посильный отрывок.
  3. Соединяйте чтение с пониманием: прочитайте отрывок и подумайте, как применить что-то из него в этот день.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.