Достоинства Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4996

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهُنَّ اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ‏.‏ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ وَدَخَلَ مَعَهُ عَلْقَمَةُ وَخَرَجَ عَلْقَمَةُ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ عِشْرُونَ سُورَةً مِنْ أَوَّلِ الْمُفَصَّلِ عَلَى تَأْلِيفِ ابْنِ مَسْعُودٍ آخِرُهُنَّ الْحَوَامِيمُ حم الدُّخَانُ وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдан, от Абу Хамзы, от аль-А‘маша, от Шакика, который сказал:

«Абдуллах сказал: „Я знаю похожие друг на друга суры (ан-назаир), которые Пророк ﷺ читал по две в каждом ракаате“. Затем Абдуллах встал, и вместе с ним вошёл Алькама. Когда Алькама вышел, мы спросили его об этом, и он ответил: „Это двадцать сур из начала раздела аль-Муфассаль, согласно расположению Ибн Мас‘уда, последние из которых — суры ха-мим, такие как Ха Мим ад-Духан и ‘Амма йатаса’алун“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал в молитве похожие суры попарно.

Объяснение трудных слов
Ан-назаир

Суры, сходные по длине или содержанию.

Аль-муфассаль

Название заключительной части Корана, которая, согласно известной классификации, начинается с суры «Каф».

Хавамим

Суры, начинающиеся арабскими буквами «Ха Мим».

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что читать в молитве попарно суры, связанные по длине или содержанию, дозволено и что это является пророческой практикой. Предание описывает классификацию Ибн Масуда и не устанавливает обязательного требования всегда выбирать именно эти суры или соблюдать этот порядок. Правовые школы признают возможность варьировать чтение Корана во время молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Во время молитвы выбирайте суры, которые хорошо сочетаются по длине или теме.
  2. Изучайте Коран, уделяя внимание и его смыслу, и тому, как его читал Пророк ﷺ.
  3. Воспринимайте описанную пророческую практику как руководство, не превращая ее в неизменную обязанность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.