Sahih al-Bukhari, хадис 5001
Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Alqama
- 1Muhammad ibn Kathirпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنَّا بِحِمْصَ فَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ سُورَةَ يُوسُفَ، فَقَالَ رَجُلٌ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحْسَنْتَ. وَوَجَدَ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ فَقَالَ أَتَجْمَعُ أَنْ تُكَذِّبَ بِكِتَابِ اللَّهِ وَتَشْرَبَ الْخَمْرَ. فَضَرَبَهُ الْحَدَّ.
Рассказал мне Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Суфьян, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от ‘Алькамы, который сказал:
«Мы находились в Хомсе, когда Ибн Мас‘уд прочитал суру Юсуф. Один человек сказал ему: „Не так она была ниспослана!“ Ибн Мас‘уд ответил: „Я читал её Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал мне: „Прекрасно!““ Почувствовав от этого человека запах вина, Ибн Мас‘уд сказал: „Как ты смеешь лгать о Книге Аллаха и при этом пить вино?!“ — и подверг его установленному шариатом наказанию (хадд).
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Масуд отстоял правильное чтение и осудил употребление вина.
Событие произошло в Химсе: Ибн Масуд читал суру «Йусуф», после чего один из присутствовавших оспорил его чтение. Ибн Масуд сослался на одобрение Пророка ﷺ, а затем почувствовал от этого человека запах вина.
Предписанное исламским правом наказание, которое вправе применять только компетентная власть и лишь при соблюдении установленных условий.
Чтение Корана вслух в соответствии с переданным способом чтения.
Учёные делают из этого сообщения вывод, что прежде чем отвергать какое-либо чтение, необходимо обладать основательными знаниями о Коране, а одобрение Пророка ﷺ имеет решающее значение. Этот случай также показывает, что употребление вина запрещено, а хадд не является частным наказанием: его применение относится к компетенции уполномоченной власти и требует соблюдения юридических условий. Само по себе это сообщение не даёт права наказывать кого-либо по собственной инициативе.
- Не отвергай чтение Корана, не обладая достоверными знаниями о переданных способах чтения.
- Избегай одурманивающих веществ и говори о них честно: доверие требует соответствия слов поступкам.
- Оставляй наказания компетентным властям и соблюдай юридические условия.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.