Достоинства Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5002

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ أَيْنَ أُنْزِلَتْ وَلاَ أُنْزِلَتْ آيَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ فِيمَ أُنْزِلَتْ، وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنِّي بِكِتَابِ اللَّهِ تُبَلِّغُهُ الإِبِلُ لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Умар ибн Хафс, рассказал нам мой отец, рассказал нам аль-А‘маш, рассказал нам Муслим от Масрука, который сказал:

«Абдуллах — да будет доволен им Аллах — сказал: "Клянусь Аллахом, помимо Которого нет иного божества, не было ниспослано ни одной суры из Книги Аллаха, чтобы я не знал, где она была ниспослана, и не было ниспослано ни одного аята из Книги Аллаха, чтобы я не знал, по какому поводу он был ниспослан. И если бы я знал кого-то, кто знает Книгу Аллаха лучше меня и до кого можно добраться на верблюдах, я бы непременно отправился к нему"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Мас'уд стремился к знанию Корана и знал обстоятельства ниспослания откровения.

Объяснение трудных слов
ниспослано

Ниспослано Аллахом Пророку ﷺ.

о чём было ниспослано

Причина или обстоятельства ниспослания аята.

можно добраться на верблюде

Место, куда в те времена можно было отправиться верхом на вьючном животном; это подчёркивает готовность искать знание.

Выводы учёных

Учёные видят в словах Ибн Мас'уда указание на важность знания обстоятельств ниспослания коранических аятов и активного поиска достоверного знания. Его слова также показывают, что обширные знания сочетаются со смирением: он говорит, что отправился бы к другому человеку, если бы тот знал больше. Это высказывание не утверждает, что знание принадлежит только одному человеку, а свидетельствует о знаниях и преданности Ибн Мас'уда.

Уроки на сегодня
  1. Изучая коранические аяты, изучайте также их достоверное толкование и контекст, а не только слова.
  2. Ищите знания у компетентных учителей и будьте готовы вкладывать время и усилия.
  3. Признавайте, чего ещё не знаете, и оставайтесь открытыми к знаниям других людей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.