Sahih al-Bukhari, хадис 5014
Передал Abu Said al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Said al-Khudri
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَزَادَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَخِي، قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ مِنَ السَّحَرِ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} لاَ يَزِيدُ عَلَيْهَا، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.
Абу Ма'мар добавил: Рассказал нам Исмаил ибн Джа'фар, от Малика ибн Анаса, от Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Аби Са'са'а, от его отца, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Мой брат, Катада ибн ан-Ну'ман, сообщил мне, что во времена Пророка ﷺ один человек вставал на ночную молитву перед рассветом и читал только суру {Скажи: Он — Аллах Единый}, не добавляя к ней ничего другого. Когда наступило утро, один человек пришел к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Один мужчина во время ночной молитвы читал только суру «аль-Ихляс».
112-я сура Корана, описывающая единственность и исключительные качества Аллаха.
Добровольная молитва, совершаемая ночью.
Мужчина не читал в своей молитве никакую другую суру или аят Корана.
Учёные заключают из связанных с этой главой преданий, что повторять одну и ту же суру в молитве дозволено. Мужчину не порицают за его выбор: сура «аль-Ихляс» обладает особым достоинством, поскольку ясно провозглашает единственность Аллаха. Это не означает, что чтение других частей Корана излишне; обычная практика Пророка ﷺ включала и другие отрывки.
- Регулярно читайте суру «аль-Ихляс» во время молитвы и размышляйте о том, как она выражает единственность Аллаха.
- Повторяйте суру с любовью и вниманием, но продолжайте изучать и читать другие части Корана.
- Если вы встречаете необычный выбор в поклонении, попросите разъяснения и не судите других без знания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.