Достоинства Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5015

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، وَالضَّحَّاكُ الْمَشْرِقِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ ‏"‏‏.‏ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ وَقَالُوا أَيُّنَا يُطِيقُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ ثُلُثُ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ مُرْسَلٌ وَعَنِ الضَّحَّاكِ الْمَشْرِقِيِّ مُسْنَدٌ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Умар ибн Хафс, рассказал нам мой отец, рассказал нам аль-А’маш, рассказали нам Ибрахим и ад-Даххак аль-Машрики со слов Абу Са’ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк ﷺ спросил своих сподвижников:

«Сможет ли кто-нибудь из вас прочесть треть Корана за одну ночь?» Это показалось им трудным, и они сказали: «Кто из нас способен на это, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Сура “Аллах Единый, Самодостаточный” составляет треть Корана». Абу Абдуллах отметил, что передача от Ибрахима является мурсаль (прерванной цепочкой), а от ад-Даххака аль-Машрики — муснад (непрерывной цепочкой).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сура «Аль-Ихляс» равна по достоинству одной трети Корана.

Объяснение трудных слов
Аль-Ахад

Единственный: Аллах един и не имеет сотоварища.

Ас-Самад

Самодостаточный Господь, к Которому обращаются все творения и от Которого они зависят.

Одна треть Корана

Особое достоинство суры «Аль-Ихляс»; это не означает, что по содержанию она заменяет весь Коран.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что сура «Аль-Ихляс» раскрывает суть таухида: единственность и совершенство Аллаха. Слова о том, что она равна одной трети Корана, указывают на её особую награду и смысловое значение; они не освобождают мусульманина от чтения других частей Корана, если он хочет читать или изучать их.

Уроки на сегодня
  1. Ежедневно находите время, чтобы внимательно читать суру «Аль-Ихляс» и размышлять над её смыслом.
  2. Пусть послание таухида направляет ваше упование и поклонение исключительно Аллаху.
  3. Цените особое достоинство этой суры, не пренебрегая чтением и изучением остальных частей Корана.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.