Sahih al-Bukhari, хадис 5040
Передал Abu Mas'ud al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Mas'ud al-Ansari
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَ بِهِمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ".
Рассказал нам Умар ибн Хафс, рассказал нам мой отец, рассказал нам аль-А’маш, который сказал: Рассказал мне Ибрахим от Алькамы и Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Абу Мас‘уда аль-Ансари, который сказал: Пророк ﷺ сказал:
«Два аята из конца суры аль-Бакара: кто прочитает их за одну ночь, тому их будет достаточно».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто ночью читает два последних аята суры аль-Бакара, находит в них достаточное для себя.
Два аята в конце суры аль-Бакара, Коран 2:285–286.
Учёные предлагают несколько толкований: эти аяты могут быть достаточными в качестве ночного поклонения, давать защиту или оберегать от зла. Это выражение охватывает все эти значения.
Классические учёные подчёркивают особое достоинство этих аятов и рекомендуют читать их ночью. Эта формулировка не устанавливает обязанности и не указывает определённое время в течение ночи; следовательно, рекомендация имеет общий характер. Значение слова «достаточное» широко и включает, помимо прочего, защиту и достаточность чтения этих аятов ночью.
- Включите два последних аята суры аль-Бакара в свой вечерний распорядок.
- Читайте их внимательно и размышляйте об их послании о вере, покорности и мольбе.
- Выучите аяты наизусть, чтобы читать их и тогда, когда у вас нет под рукой мусхафа.
Этот хадис побуждает читать Коран внимательно и предостерегает от небрежности; вместе эти наставления подчёркивают важность регулярного чтения Корана ночью.
Sahih al-Bukhari · #4981 (Sahih)Этот хадис касается другого защитного чтения из Корана и рассматривает достоинство этих аятов в более широком контексте чтения Корана.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.