Достоинства Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4981

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Его отецأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلاَّ أُعْطِيَ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَىَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, рассказал нам аль-Лайс, рассказал нам Саид аль-Макбури, от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ сказал:

«Не было ни одного пророка, которому не было бы даровано чудо, подобное тому, во что верили люди его времени. Однако то, что было даровано мне, — это Божественное Откровение, которое Аллах ниспослал мне. И я надеюсь, что в День Воскресения у меня будет больше всего последователей».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Коран — вечное откровение и особое чудо Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
знамения

Чудеса или ясные доказательства, которыми Аллах наделил пророков.

откровение

Послание, которое Аллах передаёт пророку.

последователи

Люди, верующие в пророка и следующие его посланию.

Выводы учёных

Классические толкователи, такие как Ибн Хаджар, указывают, что прежние пророки получали чудеса, способные убедить их народы, тогда как Коран — это вечное чудо, послание и чтение которого сохраняются из поколения в поколение. Надежда на то, что у Пророка ﷺ будет самая многочисленная община последователей в День воскресения, — это обнадёживающее ожидание Пророка, а не утверждение, будто каждый отдельный мусульманин автоматически спасётся. Учёные также выводят отсюда особое достоинство Корана и обязанность изучать его, читать и следовать его руководству.

Уроки на сегодня
  1. Ежедневно читайте часть Корана и вдумывайтесь в её смысл.
  2. Передавайте послание Корана с мудростью и благим нравом.
  3. Позволяйте Корану направлять ваши решения, отношения с людьми и поклонение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.