Sahih al-Bukhari, хадис 4981
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
- 4Его отецأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلاَّ أُعْطِيَ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَىَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, рассказал нам аль-Лайс, рассказал нам Саид аль-Макбури, от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ сказал:
«Не было ни одного пророка, которому не было бы даровано чудо, подобное тому, во что верили люди его времени. Однако то, что было даровано мне, — это Божественное Откровение, которое Аллах ниспослал мне. И я надеюсь, что в День Воскресения у меня будет больше всего последователей».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Коран — вечное откровение и особое чудо Пророка ﷺ.
Чудеса или ясные доказательства, которыми Аллах наделил пророков.
Послание, которое Аллах передаёт пророку.
Люди, верующие в пророка и следующие его посланию.
Классические толкователи, такие как Ибн Хаджар, указывают, что прежние пророки получали чудеса, способные убедить их народы, тогда как Коран — это вечное чудо, послание и чтение которого сохраняются из поколения в поколение. Надежда на то, что у Пророка ﷺ будет самая многочисленная община последователей в День воскресения, — это обнадёживающее ожидание Пророка, а не утверждение, будто каждый отдельный мусульманин автоматически спасётся. Учёные также выводят отсюда особое достоинство Корана и обязанность изучать его, читать и следовать его руководству.
- Ежедневно читайте часть Корана и вдумывайтесь в её смысл.
- Передавайте послание Корана с мудростью и благим нравом.
- Позволяйте Корану направлять ваши решения, отношения с людьми и поклонение.
Это предание также касается откровения и поясняет его особое место в жизни Пророка ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4980 (Sahih)Это предание из того же раздела книги повествует о явлении Джибриля и связано с темой божественного откровения.
Sahih al-Bukhari · #4982 (Sahih)Это предание также касается Корана и помогает понять особое значение откровения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.