Sahih al-Bukhari, хадис 5046
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ كَانَتْ مَدًّا. ثُمَّ قَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، يَمُدُّ بِبِسْمِ اللَّهِ، وَيَمُدُّ بِالرَّحْمَنِ، وَيَمُدُّ بِالرَّحِيمِ.
Рассказал нам Амр ибн Асим, рассказал нам Хаммам от Катады, который сказал:
«У Анаса спросили, каким было чтение Пророка ﷺ. Он ответил: „Оно отличалось растягиванием“. Затем он прочитал: Бисмилляхи р-Рахмани р-Рахим, растягивая произношение слов „Бисмилляхи“, „р-Рахмани“ и „р-Рахим“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ тщательно удлинял некоторые звуки при чтении Корана.
Удлинение гласного звука при чтении.
Чтение Корана вслух.
Ученые заключают из этого предания, что Коран следует читать спокойно и ясно, уделяя внимание предписанным удлинениям. Предание описывает пророческую манеру чтения, но не оправдывает чрезмерного удлинения, которое изменяет правильное произношение или смысл. Правила таджвида подробно раскрывают эту практику.
- Читайте не спеша и произносите слова ясно.
- Изучайте правила удлинения у надежного учителя и тщательно соблюдайте их.
- Внимательно слушайте хорошее чтение Корана и регулярно упражняйтесь.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.