Sahih al-Bukhari, хадис 5051
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ لِي ابْنُ شُبْرُمَةَ نَظَرْتُ كَمْ يَكْفِي الرَّجُلَ مِنَ الْقُرْآنِ فَلَمْ أَجِدْ سُورَةً أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثِ آيَاتٍ، فَقُلْتُ لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقْرَأَ أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثِ آيَاتٍ.
Рассказал нам Али, рассказал нам Суфьян: Ибн Шубрума сказал мне:
«Я исследовал, сколько Корана достаточно человеку [в молитве], и не нашёл ни одной суры короче трёх аятов. Поэтому я сказал, что никому не следует читать меньше трёх аятов».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Шубрума считал, что во время молитвы следует прочитать не менее трёх аятов.
Ранний исламский учёный, который здесь рассказывает о собственном исследовании чтения Корана во время молитвы.
Глава Корана.
Отдельные аяты — части текста, из которых состоит сура.
В передаче приводится собственное рассуждение Ибн Шубрумы: он установил, что в изученных им сурах было не менее трёх аятов, и вывел из этого минимальное количество. Это его личное суждение, а не самостоятельное пророческое предписание. Правовые школы рассматривают необходимое чтение во время молитвы на основании более широкого круга доказательств; из одного лишь этого высказывания они не выводят общего правила, обязывающего читать не менее трёх аятов в каждой молитве.
- Различайте высказывание учёного и прямое пророческое предписание.
- Внимательно изучайте смысл и чтение Корана, чтобы совершать молитву сосредоточенно.
- По вопросам минимального чтения во время молитвы обращайтесь к надёжным источникам знаний и учитывайте признанные разногласия правовых школ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.