Достоинства Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5049

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ الْقُرْآنَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Умар ибн Хафс ибн Гияс, рассказал нам мой отец, от аль-А’маша, который сказал:

«Рассказал мне Ибрахим, от Абиды, от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Пророк ﷺ сказал мне: ‘Почитай мне Коран’. Я спросил: ‘Разве мне читать тебе то, что было ниспослано тебе?’ Он ответил: ‘Поистине, я люблю слушать его от других’“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ показал, что слушание чтения другого человека углубляет понимание Корана.

Объяснение трудных слов
Прочитай мне Коран

Читай Коран вслух, чтобы другой человек мог внимательно слушать.

ниспосланный

Переданный Аллахом Пророку ﷺ как откровение.

Выводы учёных

Ученые заключают, что слушание чтения Корана — это достойная форма поклонения и углубления знаний. Пророк ﷺ попросил Абдуллаха ибн Мас'уда прочитать Коран, показав тем самым важность внимательного слушания. Этот хадис также показывает, что знания и высокое положение не мешают человеку извлекать пользу из чтения другого.

Уроки на сегодня
  1. Слушайте чтение Корана внимательно, отложив всё, что отвлекает.
  2. Попросите более опытного человека послушать ваше чтение и помочь тщательно его улучшить.
  3. Выделите дома или в мечети время, чтобы читать Коран вслух и слушать его вместе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.