Sahih al-Bukhari, хадис 5050
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ عَلَىَّ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ " نَعَمْ ". فَقَرَأْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى أَتَيْتُ إِلَى هَذِهِ الآيَةِ {فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا} قَالَ " حَسْبُكَ الآنَ ". فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ.
Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф, рассказал нам Суфьян, от аль-А’маша, от Ибрахима, от ‘Абиды, от ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: Пророк ﷺ сказал мне:
«Прочитай мне». Я спросил: «О Посланник Аллаха, разве я буду читать тебе то, что было ниспослано тебе?» Он ответил: «Да». И я начал читать суру «Ан-Ниса», пока не дошёл до этого аята: {Что же будет, когда Мы приведём по свидетелю от каждой общины и приведём тебя свидетелем против этих?} Тогда он сказал: «Достаточно на сейчас». Я обернулся к нему и увидел, что его глаза наполнены слезами.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ слушал Коран и заплакал, услышав аят о Судном дне.
Пророк ﷺ попросил Ибн Масуда прочитать Коран вслух перед ним.
Тот, кто в Судный день будет свидетельствовать о том, что совершила община.
Четвёртая сура Корана; её название означает «Женщины».
Учёные заключают из этого предания, что слушать чтение Корана — достойная форма поклонения и что сам Пророк ﷺ внимательно слушал Коран. Ибн Хаджар рассказывает, как аят о свидетельстве в Судный день глубоко тронул Пророка ﷺ. Его слёзы показывают, что размышление над Кораном смиряет сердце и делает его восприимчивым к Аллаху. Предание также побуждает просить другого человека прочитать Коран и внимательно слушать его чтение.
- Сегодня медленно прочитайте отрывок из Корана и осознанно поразмышляйте над его смыслом.
- Слушайте чтение Корана, не отвлекаясь, и уделяйте словам всё своё внимание.
- Размышляйте о своих поступках, читая аяты о будущей жизни, и просите Аллаха наставить вас.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.