Достоинства Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5050

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَقَرَأْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى أَتَيْتُ إِلَى هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏ قَالَ ‏"‏ حَسْبُكَ الآنَ ‏"‏‏.‏ فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф, рассказал нам Суфьян, от аль-А’маша, от Ибрахима, от ‘Абиды, от ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: Пророк ﷺ сказал мне:

«Прочитай мне». Я спросил: «О Посланник Аллаха, разве я буду читать тебе то, что было ниспослано тебе?» Он ответил: «Да». И я начал читать суру «Ан-Ниса», пока не дошёл до этого аята: {Что же будет, когда Мы приведём по свидетелю от каждой общины и приведём тебя свидетелем против этих?} Тогда он сказал: «Достаточно на сейчас». Я обернулся к нему и увидел, что его глаза наполнены слезами.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ слушал Коран и заплакал, услышав аят о Судном дне.

Объяснение трудных слов
Прочитай мне

Пророк ﷺ попросил Ибн Масуда прочитать Коран вслух перед ним.

Свидетель

Тот, кто в Судный день будет свидетельствовать о том, что совершила община.

Сура «Ан-Ниса»

Четвёртая сура Корана; её название означает «Женщины».

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что слушать чтение Корана — достойная форма поклонения и что сам Пророк ﷺ внимательно слушал Коран. Ибн Хаджар рассказывает, как аят о свидетельстве в Судный день глубоко тронул Пророка ﷺ. Его слёзы показывают, что размышление над Кораном смиряет сердце и делает его восприимчивым к Аллаху. Предание также побуждает просить другого человека прочитать Коран и внимательно слушать его чтение.

Уроки на сегодня
  1. Сегодня медленно прочитайте отрывок из Корана и осознанно поразмышляйте над его смыслом.
  2. Слушайте чтение Корана, не отвлекаясь, и уделяйте словам всё своё внимание.
  3. Размышляйте о своих поступках, читая аяты о будущей жизни, и просите Аллаха наставить вас.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.