Бракосочетание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5067

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Бракосочетание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ بِسَرِفَ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ زَوْجَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوهَا وَلاَ تُزَلْزِلُوهَا وَارْفُقُوا، فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تِسْعٌ، كَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَلاَ يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибрахим ибн Муса, сообщил нам Хишам ибн Юсуф, что Ибн Джурайдж сообщил им, сказав:

«Сообщил мне ‘Ата’, сказав: „Мы присутствовали вместе с Ибн ‘Аббасом на похоронах Маймуны в Сарифе. Ибн ‘Аббас сказал: ‚Это жена Пророка ﷺ, поэтому, когда вы понесёте её носилки, не трясите их и не раскачивайте, а несите бережно. Ведь у Пророка ﷺ было девять жён, и он делил ночи между восемью из них, а одной не выделял ночи‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас попросил нести Маймуну бережно во время её похорон.

Предыстория и повод

В предании говорится, что Ибн Аббас присутствовал на похоронах Маймуны в Сарифе и обратился там к присутствующим.

Объяснение трудных слов
погребальные носилки

Носилки, на которых умершего несут к кладбищу.

ночная очередь

Время, которое муж согласно установленному распределению проводит с одной из своих жён.

Сариф

Место, где, согласно преданию, состоялись похороны Маймуны.

Выводы учёных

Учёные заключают из указания Ибн Аббаса, что носилки следует нести сдержанно и бережно, проявляя уважение к умершей. Упоминание распределения очередей Пророка ﷺ между его жёнами объясняет особые семейные обстоятельства; само по себе оно не устанавливает общего правила, позволяющего мужу лишать жену её супружеских прав. Правовые школы рассматривают распределение ночей и права супругов в рамках принципов справедливости и возможности отказаться от своего права с согласия.

Уроки на сегодня
  1. Несите носилки спокойно и осторожно; избегайте толчков и ненужных резких движений.
  2. Проявляйте уважение к умершим и их семьям, ведя себя во время похоронных обрядов спокойно и внимательно.
  3. Внимательно относитесь к супружеским правам и основывайте выводы на полных религиозных предписаниях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.