Бракосочетание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5086

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Бракосочетание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَشُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Хаммад от Сабита и Шуайба ибн аль-Хабхаба, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ освободил Сафию и сделал её освобождение её брачным даром.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ приравнял освобождение Сафийи к её махру.

Объяснение трудных слов
освободил

Он освободил Сафийю от рабства.

махр

Брачный дар, который полагается женщине при заключении брака.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания, что освобождение женщины может считаться махром, если затем она вступает в брак с её согласия. Предание описывает особый случай Сафийи и не устанавливает, что освобождение в общем порядке заменяет махр без взаимного согласия. Правовые школы обсуждают условия действительности махра и подчёркивают, что брачный дар является правом женщины.

Уроки на сегодня
  1. Обсуждайте махр ясно и обеспечивайте соблюдение прав женщины.
  2. Чётко согласуйте условия брака и зафиксируйте, что именно принято в качестве махра.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.