Sahih al-Bukhari, хадис 5089
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ لَهَا " لَعَلَّكِ أَرَدْتِ الْحَجَّ ". قَالَتْ وَاللَّهِ لاَ أَجِدُنِي إِلاَّ وَجِعَةً. فَقَالَ لَهَا " حُجِّي وَاشْتَرِطِي، قُولِي اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ". وَكَانَتْ تَحْتَ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ.
Рассказал нам Убайдуллах ибн Исмаил, рассказал нам Абу Усама, от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ вошёл к Дубае бинт аз-Зубайр и спросил её:
«Ты желаешь совершить хадж?» Она ответила: «Клянусь Аллахом, я чувствую себя больной». Он сказал ей: «Совершай хадж и поставь условие, сказав: "О Аллах, место моего выхода из ихрама — там, где Ты меня остановишь"». И она была женой аль-Микдада ибн аль-Асвада.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто не может завершить хадж из-за болезни, может оговорить условие при вступлении в ихрам.
Аиша рассказывает, что Пророк ﷺ спросил Дуба‘у бинт аз-Зубайр, хочет ли она совершить хадж. Она сказала, что больна; тогда он научил её произнести условие при вступлении в ихрам.
Священное состояние, в которое паломник вступает для совершения хаджа или умры.
При вступлении в ихрам заявить, что паломник вправе прекратить обряды, если препятствие не позволит ему продолжать.
Место, где паломник выходит из состояния ихрама, если препятствие не позволяет ему продолжать.
Учёные делают из этого предания вывод, что паломник может при вступлении в ихрам оговорить условие на случай, если болезнь или другое препятствие сделает совершение обрядов невозможным. Тот, кто оговорил такое условие, может прекратить ихрам, когда возникнет указанное препятствие. Правовые школы рассматривают конкретные последствия и возможные обязанности в своих трудах по фикху; этот хадис непосредственно служит основанием дозволенности такого условия.
- До хаджа обсудите возможные проблемы со здоровьем со специалистом и соблюдайте установленное условие в надлежащее время.
- Произнесите условие при вступлении в ихрам; оно предназначено для препятствия, которое действительно не позволяет паломнику продолжать.
- Если вы сомневаетесь в последствиях прекращения ихрама, обратитесь за советом к надёжному учёному.
Это предание из той же главы также касается ситуации, связанной с браком, и даёт связанный контекст для расположения хадиса.
Sahih al-Bukhari · #5090 (Sahih)Это предание также помещено в главе о браке и помогает увидеть более широкую тематическую классификацию соседних сообщений.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.