Sahih al-Bukhari, хадис 5100
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلاَ تَزَوَّجُ ابْنَةَ حَمْزَةَ قَالَ " إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ". وَقَالَ بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ مِثْلَهُ.
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Шу'бы, от Катады, от Джабира ибн Зейда, от Ибн Аббаса, который сказал: Пророку ﷺ сказали:
«Не женишься ли ты на дочери Хамзы?» Он ответил: «Она — дочь моего брата по молочному родству». И сказал Бишр ибн Умар: Рассказал нам Шу'ба: Я слышал, как Катада говорил: Я слышал, как Джабир ибн Зейд рассказывал то же самое.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Молочное родство сделало дочь Хамзы ﷺ женщиной, на которой было запрещено жениться.
Родственная связь, возникающая, когда младенец питается молоком женщины; эта связь может создавать запрет на брак.
Дочь мужчины, который считается братом благодаря молочному родству, как Хамза в этом случае.
Классические учёные делают отсюда вывод, что запреты на брак, обусловленные кровным родством, распространяются и на соответствующие связи, возникшие через кормление грудью. Пророк ﷺ пояснил, что она была его племянницей по молочному родству. Правовые школы обсуждают условия, при которых кормление грудью устанавливает такой запрет; в частности, они расходятся во мнениях о числе кормлений и возрасте ребёнка. Поэтому практическое правило следует применять согласно условиям правовой школы, которой придерживаются.
- Перед вступлением в брак тщательно выясните, нет ли молочного родства.
- Запишите, кто кормил ребёнка грудью, а при сомнениях обратитесь к компетентному учёному, следуя своей правовой школе.
- Серьёзно относитесь к запретам на брак, даже если семейная связь возникла не по крови.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.