Sahih al-Bukhari, хадис 5116
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سُئِلَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ، فَرَخَّصَ فَقَالَ لَهُ مَوْلًى لَهُ إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الْحَالِ الشَّدِيدِ وَفِي النِّسَاءِ قِلَّةٌ أَوْ نَحْوَهُ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ.
Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Гундар, рассказал нам Шу’ба от Абу Джамры, который сказал:
«Я слышал, как Ибн Аббаса спросили о мут’а с женщинами, и он дозволил это. Тогда его вольноотпущенник сказал ему: „Это разрешено лишь в условиях крайней нужды и нехватки женщин“ или нечто подобное. Ибн Аббас ответил: „Да“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас разрешал мута в исключительных обстоятельствах крайней нужды и при нехватке женщин.
Брак на заранее установленный срок; этот термин рассматривается в данном предании.
Человек, который прежде был рабом, а затем получил свободу.
Учёные различают первоначальное разрешение Ибн Аббаса и окончательное правовое установление. Суннитские правовые школы считают мута запрещённой, опираясь на предания о её запрете; поэтому слова Ибн Аббаса не рассматриваются как общее разрешение. Из разговора также следует, что его высказывание ограничивалось обстоятельствами крайней нужды и нехватки.
- Различайте слова сподвижника и прямые слова Пророка ﷺ.
- Рассматривайте правовое мнение с учётом других достоверных преданий и разъяснений учёных.
- По сложному вопросу обратитесь за советом к квалифицированному учёному, прежде чем действовать.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.