Введение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5117

Передал Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ كُنَّا فِي جَيْشٍ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا فَاسْتَمْتِعُوا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али, рассказал нам Суфьян, сказал Амр от аль-Хасана ибн Мухаммада, от Джабира ибн Абдуллаха и Саламы ибн аль-Аква‘, которые сказали:

«Мы находились в войске, когда к нам пришёл Посланник Аллаха ﷺ и сказал: „Вам дозволено совершать мут‘а, так что совершайте её!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ временно разрешил мут'а во время военного похода.

Объяснение трудных слов
мут'а

Временный брак на согласованный срок; позднее его правовая оценка изменилась.

войско

Группа сподвижников, вместе участвовавших в военном походе.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание в контексте временного разрешения мут'а и его последующей отмены. Суннитские правовые школы считают мут'а запретным, опираясь на предания о более позднем запрете; поэтому данный текст понимается как сообщение о прежнем разрешении, а не как постоянное правило.

Уроки на сегодня
  1. Рассматривайте сообщение о разрешении вместе с более поздними текстами, устанавливающими окончательное правило.
  2. По правовым вопросам обращайтесь к компетентным учёным и не полагайтесь только на одно отдельное предание.
  3. Обсуждайте вопросы брака внимательно и поступайте в соответствии с действующими исламскими предписаниями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.