Sahih al-Bukhari, хадис 5119
Передал Salamah ibn al-Akwa'. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Salamah ibn al-Akwa'
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَقَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ تَوَافَقَا فَعِشْرَةُ مَا بَيْنَهُمَا ثَلاَثُ لَيَالٍ فَإِنْ أَحَبَّا أَنْ يَتَزَايَدَا أَوْ يَتَتَارَكَا تَتَارَكَا ". فَمَا أَدْرِي أَشَىْءٌ كَانَ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَبَيَّنَهُ عَلِيٌّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَنْسُوخٌ.
Ибн Абу Зиб сказал:
«Мне рассказал Ийас ибн Салама ибн аль-Аква‘, от своего отца, от Посланника Аллаха ﷺ: „Если мужчина и женщина договорятся между собой, то срок их брака составляет три ночи. Если они пожелают продлить его, то могут сделать это, а если пожелают расстаться, то могут расстаться“. Я не знаю, было ли это дозволено только нам или всем людям в целом». Абу Абдуллах сказал: «‘Али разъяснил со слов Пророка ﷺ, что это было отменено».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Упоминается, что временный брак был отменён.
Временный брак, заключённый на заранее установленный срок.
Прежнее религиозное установление, которое перестало действовать в силу более позднего положения.
Классические суннитские учёные понимают заключительное замечание аль-Бухари как указание на то, что временный брак более не дозволен. Все четыре суннитские правовые школы считают недействительным брак, срок которого заранее установлен; дозволенная форма брака заключается без установленной даты окончания.
- Вынося религиозные суждения, учитывайте совокупность преданий и обращайте внимание на указания об отмене прежнего установления.
- С вопросами о браке и его действительности обращайтесь к надёжному учёному вашей правовой школы.
- Внимательно оформляйте брачные договорённости и заранее проясняйте условия и обязанности.
Это предание Джабира и Саламы описывает разрешение на мута во время военного похода и помогает понять исторический контекст этого установления.
Sahih al-Bukhari · #5118 (Sahih)В этом предании также упоминается временное разрешение во время военного похода; оно позволяет напрямую сопоставить его с отменой, о которой говорится здесь.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.