Бракосочетание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5119

Передал Salamah ibn al-Akwa'. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Бракосочетание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ تَوَافَقَا فَعِشْرَةُ مَا بَيْنَهُمَا ثَلاَثُ لَيَالٍ فَإِنْ أَحَبَّا أَنْ يَتَزَايَدَا أَوْ يَتَتَارَكَا تَتَارَكَا ‏"‏‏.‏ فَمَا أَدْرِي أَشَىْءٌ كَانَ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَبَيَّنَهُ عَلِيٌّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَنْسُوخٌ‏.‏

Перевод

Ибн Абу Зиб сказал:

«Мне рассказал Ийас ибн Салама ибн аль-Аква‘, от своего отца, от Посланника Аллаха ﷺ: „Если мужчина и женщина договорятся между собой, то срок их брака составляет три ночи. Если они пожелают продлить его, то могут сделать это, а если пожелают расстаться, то могут расстаться“. Я не знаю, было ли это дозволено только нам или всем людям в целом». Абу Абдуллах сказал: «‘Али разъяснил со слов Пророка ﷺ, что это было отменено».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Упоминается, что временный брак был отменён.

Объяснение трудных слов
мута

Временный брак, заключённый на заранее установленный срок.

отменённый

Прежнее религиозное установление, которое перестало действовать в силу более позднего положения.

Выводы учёных

Классические суннитские учёные понимают заключительное замечание аль-Бухари как указание на то, что временный брак более не дозволен. Все четыре суннитские правовые школы считают недействительным брак, срок которого заранее установлен; дозволенная форма брака заключается без установленной даты окончания.

Уроки на сегодня
  1. Вынося религиозные суждения, учитывайте совокупность преданий и обращайте внимание на указания об отмене прежнего установления.
  2. С вопросами о браке и его действительности обращайтесь к надёжному учёному вашей правовой школы.
  3. Внимательно оформляйте брачные договорённости и заранее проясняйте условия и обязанности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.