Sahih al-Bukhari, хадис 5137
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي. قَالَ " رِضَاهَا صَمْتُهَا ".
Рассказал нам Амр ибн ар-Раби ибн Тарик, сказавший:
«Сообщил нам аль-Лейс от Ибн Аби Мулейки, от Абу Амра, вольноотпущенника Аиши, что Аиша сказала: „О Посланник Аллаха ﷺ, поистине, девственница стесняется“. Он ﷺ ответил: „Её согласие — это её молчание“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
У девственницы молчание может выражать согласие, если она свободна в своём выборе.
Женщина, которая ранее не состояла в браке.
Свободное принятие брака без принуждения.
Ученые выводят из этого, что согласие девственницы необходимо спросить и что её молчание, если она молчит от стеснения, может считаться разрешением. Правовые школы рассматривают этот вопрос в рамках правил заключения брака; молчание не считается согласием, если присутствуют принуждение, страх или явный отказ. Таким образом, хадис не даёт права навязывать женщине брак без её свободного согласия.
- Ясно спросите женщину о её согласии и дайте ей возможность ответить без давления.
- Не считайте молчание согласием, если она боится, подвергается принуждению или уже выразила возражение.
- Относитесь к стеснению с уважением и обеспечьте женщине возможность свободно выбирать.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.