Бракосочетание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5138

Передал Khansa bint Khidam. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Бракосочетание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Khansa bint Khidam

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعٍ، ابْنَىْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهْىَ ثَيِّبٌ، فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ نِكَاحَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исмаил, сказав:

«Рассказал мне Малик от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Абд ар-Рахмана и Муджамма‘а, сыновей Язида ибн Джарии, от Хансы бинт Хизам аль-Ансари, что её отец выдал её замуж, когда она была ранее замужней женщиной, и ей это не понравилось. Тогда она пришла к Посланнику Аллаха ﷺ, и он аннулировал этот брак».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Женщина, ранее состоявшая в браке, может отказаться от брака, заключённого без её согласия.

Объяснение трудных слов
thayyib

Женщина, которая ранее состояла в браке.

никах

Исламский брачный договор.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что согласие имеет значение при заключении брака и что женщина может возразить против брака, заключённого её отцом без её согласия. Правовые школы по-разному определяют точные полномочия опекуна и условия действительности брачного договора; этот хадис рассматривается как доказательство права женщины оспорить навязанный ей брак.

Уроки на сегодня
  1. До заключения брака получите ясное согласие самой женщины.
  2. Серьёзно отнеситесь к возражениям против брака и своевременно обратитесь за квалифицированной консультацией.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.