Бракосочетание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5154

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Бракосочетание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ فَأَوْسَعَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَخَرَجَ ـ كَمَا يَصْنَعُ إِذَا تَزَوَّجَ ـ فَأَتَى حُجَرَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ يَدْعُو وَيَدْعُونَ ‏{‏لَهُ‏}‏ ثُمَّ انْصَرَفَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ فَرَجَعَ لاَ أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ بِخُرُوجِهِمَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Хумайда, от Анаса, который сказал:

«Пророк ﷺ устроил свадебное угощение по случаю своей женитьбы на Зайнаб и щедро накормил мусульман. Затем он вышел — как это было его обычаем при вступлении в брак — и обошёл покои матерей верующих, обращаясь к Аллаху с мольбами за них, а они молились за него. Затем он ушёл, но увидел двух мужчин, которые всё ещё сидели там, и снова вернулся. Я не знаю, сам ли я сообщил ему об их уходе, или же ему сообщили другие».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отметил брак с Зайнаб угощением и добрым отношением друг к другу.

Объяснение трудных слов
Валима

Угощение, которое устраивают по случаю свадьбы.

Матери верующих

Почётное именование жён Пророка ﷺ.

Взаимно желать благословения

Желать друг другу добра и просить у Аллаха благословения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что устраивать валиму по случаю брака — часть пророческой практики. Правовые школы признают валиму рекомендуемым свадебным обычаем, масштаб которого следует соотносить с возможностями человека. Предание также указывает, что хозяину следует заботиться о гостях, а супругам и членам семьи — обращаться друг к другу с добрыми пожеланиями.

Уроки на сегодня
  1. Отмечайте свадьбу угощением по средствам, не влезая в долги и не стремясь к показной роскоши.
  2. Гостеприимно принимайте гостей и искренне желайте добра молодожёнам.
  3. По окончании дайте гостям возможность попрощаться и учитывайте удобство хозяина.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.