Sahih al-Bukhari, хадис 5175
Передал Al-Bara' ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Al-Bara' ibn Azib
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ، وَالْقَسِّيَّةِ، وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ. تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَالشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَشْعَثَ فِي إِفْشَاءِ السَّلاَمِ.
Рассказал нам аль-Хасан ибн ар-Раби‘, рассказал нам Абу аль-Ахвас, от аль-Аш‘аса, от Му‘авии ибн Сувайда: Аль-Бара’ ибн ‘Азиб — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал:
«Пророк ﷺ повелел нам семь вещей и запретил нам семь. Он повелел нам навещать больного, следовать за погребальной процессией, отвечать чихнувшему [говоря «ЙархамукАллах»], помогать в исполнении клятвы, поддерживать угнетённого, распространять приветствие [мира] и принимать приглашение. И он запретил нам золотые перстни, серебряную посуду, подушки для седла [аль-майасир], ткань аль-кассия, плотный шёлк [аль-истабрак] и парчу [ад-дибадж]». Абу ‘Авана и аш-Шайбани последовали за Аш‘асом в передаче о распространении приветствия.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ связал заботу об общине с ясными правилами, касающимися одежды и предметов обихода.
Если человек чихает и восхваляет Аллаха, мусульманин говорит ему: «Ярхамукаллах» — да помилует тебя Аллах.
Согласно пояснению к этому преданию, следует помогать человеку исполнить клятву, если это не ведёт к греху или несправедливости.
Так называют седельные покрывала или ткани с содержанием шёлка, в том числе плотного и тонкого.
Классические учёные выводят из семи предписаний, что мусульманская община должна заботиться о больных, умерших и угнетённых, а также поощрять приветствия и принятие приглашений. Эти предписания укрепляют общественные связи; помогать исполнять клятву не следует, если она греховна. Запреты на золотые кольца для мужчин, серебряную посуду и шёлковую одежду для мужчин рассматриваются в суннитских правовых школах с дополнительными условиями и исключениями; конкретное применение различается в зависимости от вопроса и правовой школы.
- Навещайте больных и поддерживайте тех, кто подвергается угнетению.
- Распространяйте приветствие мира и принимайте приглашения, когда это возможно.
- Выбирайте скромную одежду и предметы обихода и соблюдайте религиозные правила, касающиеся шёлка, золота и серебра.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.