Sahih al-Bukhari, хадис 5205
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Khalad ibn Yahyaпередал его составителю al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
- 3Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 4Safiyyaصَفِيَّةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ ـ هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ ـ عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَتَهَا فَتَمَعَّطَ شَعَرُ رَأْسِهَا، فَجَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا أَمَرَنِي أَنْ أَصِلَ فِي شَعَرِهَا. فَقَالَ " لاَ إِنَّهُ قَدْ لُعِنَ الْمُوصِلاَتُ ".
Рассказал нам Халляд ибн Яхья, рассказал нам Ибрахим ибн Нафи‘, от аль-Хасана — это Ибн Муслим — от Сафийи, от ‘Аиши, что одна женщина из ансаров выдала замуж свою дочь, и у той стали выпадать волосы на голове. Она пришла к Пророку ﷺ и рассказала ему об этом, сказав:
«Её муж велел мне присоединить ей волосы». Он сказал: «Нет, поистине, прокляты те, кто присоединяет чужие волосы!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В этом предании запрещается искусственно удлинять волосы.
Одна женщина из числа ансаров рассказала Пророку ﷺ, что у её замужней дочери выпадают волосы и что муж попросил её искусственно удлинить волосы.
Жители Медины, поддержавшие Пророка ﷺ и первых мусульман.
Прикреплять к своим волосам дополнительные волосы, чтобы они казались длиннее или гуще.
Навлекший на себя гнев Аллаха и лишённый Его милости.
Классические учёные заключают из этого предания, что прикреплять искусственные волосы к собственным запрещено, даже если об этом просит муж. Предостережение относится к тому, кто наращивает волосы, а согласно разъяснениям учёных — также к тому, кто просит нарастить ему волосы. Учёные обсуждают подробности применения этого постановления к различным материалам и способам покрытия волос; суть запрета — соединение дополнительных волос с собственными.
- Перед косметической процедурой выясните, предполагает ли она прикрепление дополнительных волос к собственным.
- Не ставьте просьбу партнёра выше чёткой религиозной границы.
- Говорите о выпадении волос и уходе за ними честно, не прибегая к запрещённым средствам.
Это предание учит избегать запрещённых поступков; здесь Пророк ﷺ прямо упоминает запрет на искусственное удлинение волос.
Sahih al-Bukhari · #5204 (Sahih)Предание касается другой запрещённой формы изменения внешности и помогает понять место этого предостережения в данной главе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.