Введение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5208

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ‏.‏ وَعَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, сказал Амр: сообщил мне Ата, который слышал, как Джабир, да будет доволен им Аллах, сказал:

«Мы практиковали азль (прерывание полового акта) в то время, когда ниспосылался Коран». И от Амра, от Аты, от Джабира, он сказал: «Мы практиковали азль во времена Пророка ﷺ, когда ниспосылался Коран».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники практиковали прерванный половой акт во время ниспослания откровения.

Объяснение трудных слов
прерванный половой акт (аль-ʿазль)

Метод, при котором мужчина прекращает половой акт до семяизвержения.

Коран ниспосылался

В тот период происходило ниспослание откровения Корана.

Выводы учёных

Учёные заключают из сообщения Джабира, что аль-ʿазль был известен при жизни Пророка ﷺ и что в этом предании не упоминается его запрет. Факихи также рассматривают права и согласие жены; конкретные условия различаются в зависимости от правовой школы. Это предание не является общей рекомендацией ограничивать рождаемость, а служит доводом в правовом обсуждении дозволенности аль-ʿазля.

Уроки на сегодня
  1. Открыто и вдумчиво обсуждайте планирование семьи с супругом или супругой, учитывая права друг друга.
  2. Различайте то, что предание описывает, и то, что оно предписывает как общую рекомендацию.
  3. За конкретным религиозно-правовым заключением обратитесь к компетентному учёному, знакомому с обстоятельствами и соответствующей правовой школой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.