Sahih al-Bukhari, хадис 5213
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُولَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ قَالَ السُّنَّةُ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا، وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا.
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Бишр, рассказал нам Халид, от Абу Килябы, от Анаса — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Если бы я пожелал, я бы сказал, что Пророк ﷺ сказал это, но он сказал: “Сунна заключается в том, что если кто-то женится на девственнице, то он должен провести у неё семь дней, а если женится на женщине, бывшей ранее замужем, то он должен провести у неё три дня”.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После новой женитьбы мужчина проводит больше времени с женщиной, которая ранее не была замужем, чем с женщиной, уже состоявшей в браке.
Переданные учения и практика Пророка ﷺ.
Женщина, которая прежде не была замужем.
Женщина, которая прежде была замужем.
Классические ученые делают из этого вывод, что мужчина, имеющий нескольких жен, проводит начальный период с новой женой: семь дней, если она прежде не была замужем, и три дня, если уже состояла в браке. Затем он вновь распределяет ночи между женами. Правовые школы обсуждают точное применение этого правила и права уже имеющейся жены; это правило не освобождает мужчину от обязанности и далее справедливо распределять время.
- Когда семейные обстоятельства меняются, открыто и уважительно обсуждайте распределение времени и ночей.
- Не используйте начальный период с новой женой как повод пренебрегать постоянной обязанностью поступать справедливо.
- Четко договаривайтесь об очередности и учитывайте права каждой жены.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.