Бракосочетание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5213

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Бракосочетание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُولَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ قَالَ السُّنَّةُ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا، وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Бишр, рассказал нам Халид, от Абу Килябы, от Анаса — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Если бы я пожелал, я бы сказал, что Пророк ﷺ сказал это, но он сказал: “Сунна заключается в том, что если кто-то женится на девственнице, то он должен провести у неё семь дней, а если женится на женщине, бывшей ранее замужем, то он должен провести у неё три дня”.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После новой женитьбы мужчина проводит больше времени с женщиной, которая ранее не была замужем, чем с женщиной, уже состоявшей в браке.

Объяснение трудных слов
Сунна

Переданные учения и практика Пророка ﷺ.

Женщина, ранее не состоявшая в браке

Женщина, которая прежде не была замужем.

Женщина, ранее состоявшая в браке

Женщина, которая прежде была замужем.

Выводы учёных

Классические ученые делают из этого вывод, что мужчина, имеющий нескольких жен, проводит начальный период с новой женой: семь дней, если она прежде не была замужем, и три дня, если уже состояла в браке. Затем он вновь распределяет ночи между женами. Правовые школы обсуждают точное применение этого правила и права уже имеющейся жены; это правило не освобождает мужчину от обязанности и далее справедливо распределять время.

Уроки на сегодня
  1. Когда семейные обстоятельства меняются, открыто и уважительно обсуждайте распределение времени и ночей.
  2. Не используйте начальный период с новой женой как повод пренебрегать постоянной обязанностью поступать справедливо.
  3. Четко договаривайтесь об очередности и учитывайте права каждой жены.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.