Sahih al-Bukhari, хадис 524
Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jarir ibn Abdullah
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, который сказал:
«Рассказал нам Яхья, который сказал: «Рассказал нам Исмаил, который сказал: «Рассказал нам Кайс со слов Джарира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я присягнул Посланнику Аллаха ﷺ в том, что буду совершать намаз, выплачивать закят и быть искренним по отношению к каждому мусульманину»»»»».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Джарир обещал совершать молитву, выплачивать закят и искренне наставлять мусульман.
Торжественное обещание повиноваться Посланнику Аллаха ﷺ в благом.
Обязательное благотворительное отчисление, которое передаётся тем, кто имеет право его получить.
Честные и доброжелательные действия ради блага другого человека, без обмана и личной выгоды.
Учёные заключают из этого сообщения, что соблюдение молитвы и выплата закята относятся к основным обязанностям мусульманина. Обещание искренне наставлять каждого мусульманина также подчёркивает обязанность относиться к людям благожелательно и честно. Все четыре суннитские правовые школы признают обязательность молитвы и закята; наставление следует давать с учётом обстоятельств, мудро и без несправедливости.
- Планируйте повседневные дела так, чтобы совершать все пять молитв вовремя.
- Узнайте, как рассчитывается закят, и выплачивайте его тем, кто имеет на него право.
- Давайте другим честные и доброжелательные советы, заботясь об их благополучии.
В этом сообщении тот же передатчик; в нём говорится о том же обещании Посланнику Аллаха ﷺ соблюдать молитву, выплачивать закят и искренне наставлять мусульман.
Sahih al-Bukhari · #523 (Sahih)Это сообщение посвящено обучению важным религиозным обязанностям и согласуется с важностью соблюдения предписаний.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.