Развод · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5252

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Развод
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ تُحْتَسَبُ قَالَ ‏"‏ فَمَهْ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ ‏"‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ تُحْتَسَبُ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Шу’ба, от Анаса ибн Сирина, который сказал:

«Я слышал, как Ибн Умар сказал: „Ибн Умар развёлся со своей женой во время её менструации, и Умар упомянул об этом Пророку ﷺ, и тот сказал: «Пусть он вернёт её»“. Я спросил: „Засчитывается ли этот развод?“ Он ответил: „А как же?!“ Также от Катады, от Юнуса ибн Джубайра, от Ибн Умара, который сказал: „Вели ему вернуть её“. Я спросил: „Засчитывается ли это?“ Он ответил: „Что ты думаешь, если он окажется беспомощным и поступит глупо?“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Развод, произнесённый во время менструации, запрещён, но считается состоявшимся.

Предыстория и повод

Ибн Умар развёлся со своей женой, когда у неё была менструация. Умар обратился с этим вопросом к Пророку ﷺ, и тот велел Ибн Умару вернуть жену.

Объяснение трудных слов
вернуть жену

Восстановить супружеские отношения с женой во время периода ожидания после отзываемого развода.

считаться

Развод засчитывается как один из разводов согласно исламским правилам развода.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что развод во время менструации противоречит предписанному порядку развода, но всё же считается одним разводом. В таком случае муж должен вернуть жену; учёные обсуждают, как именно следует исполнять это веление. Четыре суннитские правовые школы в целом засчитывают такой развод, хотя рассматривают отдельные вопросы о возвращении жены и юридических последствиях. Предание также учит, что религиозное действие может быть недействительным или запрещённым, но его правовые последствия при этом могут сохраняться.

Уроки на сегодня
  1. При семейных трудностях не принимайте поспешных решений; сначала обратитесь за надёжным религиозным советом.
  2. Тому, кто произнёс развод во время менструации жены, следует спросить специалиста о возвращении жены и последствиях для брака.
  3. Изучите предписанные правила развода, прежде чем обсуждать его или предпринимать какие-либо действия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.