Развод · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5253

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Развод
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حُسِبَتْ عَلَىَّ بِتَطْلِيقَةٍ‏.‏

Перевод

Абу Ма‘мар сказал:

«Нам рассказал ‘Абд аль-Варис, которому рассказал Айюб, передавший от Са‘ида ибн Джубайра, а тот — от Ибн ‘Умара, который сказал: „Мне был засчитан один развод“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Развод, объявленный во время менструации, был засчитан как один развод.

Объяснение трудных слов
засчитан как один развод

С юридической точки зрения развод был признан одним талаком, хотя он был объявлен во время менструации.

Выводы учёных

Это предание приводят как основание для положения, согласно которому развод во время менструации запрещён или неправилен, но всё же засчитывается как один талак. Таково мнение четырёх суннитских правовых школ. Они проводят различие между тем, засчитывается ли развод, и греховностью способа его объявления; поэтому важны покаяние и возвращение к предписанному порядку.

Уроки на сегодня
  1. При семейных трудностях не объявляйте о разводе поспешно; сначала обратитесь за надёжным религиозным советом.
  2. Различайте действительность сказанного и дозволенность способа, которым это было сказано.
  3. В вопросе о разводе изложите все обстоятельства компетентному учёному, чтобы последствия были определены тщательно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.