Sahih al-Bukhari, хадис 5261
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا، فَتَزَوَّجَتْ فَطَلَّقَ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَتَحِلُّ لِلأَوَّلِ قَالَ " لاَ، حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا كَمَا ذَاقَ الأَوَّلُ ".
Рассказал мне Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Яхья, от Убайдуллаха, который сказал:
«Рассказал мне Аль-Касим ибн Мухаммад, от Аиши, что один мужчина развёлся со своей женой трижды, затем она вышла замуж за другого, но и тот развёлся с ней. Тогда Пророка ﷺ спросили, дозволено ли ей снова выйти замуж за первого мужа. Он ответил: „Нет, пока он не вкусит её сладости, подобно тому, как это сделал первый“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После трёх разводов повторный брак разрешён лишь после настоящего второго брака.
Развод, который согласно применимым исламским правовым нормам считается окончательным и не подлежащим отмене.
Образное выражение, означающее фактическое завершение второго брака супружеской близостью.
Классические учёные выводят отсюда, что после окончательного третьего развода женщина не может вернуться к первому мужу, просто заключив новый брачный договор с другим мужчиной. Второй брак должен быть настоящим, и супружеская близость должна состояться; брак, заключённый лишь для того, чтобы женщина снова стала дозволенной первому мужу, не является допустимым обходным путём. Правовые школы обсуждают дополнительные условия и последствия в рамках своих учений.
- При семейных трудностях сначала найдите время, чтобы получить совет, и не произносите слова о разводе легкомысленно.
- После окончательного развода обратитесь к квалифицированному учёному за разъяснением норм, применимых к вашей конкретной ситуации.
- Не заключайте фиктивный брак, чтобы обойти последствия прежнего развода.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.