Развод · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5262

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Развод
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَلَمْ يَعُدَّ ذَلِكَ عَلَيْنَا شَيْئًا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Умар ибн Хафс, рассказал нам мой отец, рассказал нам аль-А’маш, рассказал нам Муслим, от Масрука, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ предоставил нам выбор, и мы выбрали Аллаха и Его Посланника, и это не было засчитано нам как развод».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Выбор жён Пророка ﷺ не считался разводом.

Объяснение трудных слов
дал нам выбор

Пророк ﷺ предоставил своим жёнам выбор: остаться с ним или расстаться с ним.

развод

Прекращение брака посредством действительного акта развода.

Выводы учёных

Классические учёные делают из этого вывод, что само по себе предоставление женщине выбора автоматически не приводит к разводу. Результат зависит от использованных слов и намерения; поэтому правоведы отдельно рассматривают юридическое действие подобных формулировок выбора. Это предание показывает, что решение жён Пророка ﷺ остаться с ним не считалось разводом.

Уроки на сегодня
  1. Обсуждайте важные решения в браке внимательно и ясно выражайте смысл слов и предлагаемых вариантов.
  2. В конкретном случае развода обратитесь за советом к компетентному учёному, поскольку формулировка и намерение имеют юридическое значение.
  3. Не принимайте поспешных решений, когда одному из супругов приходится делать трудный выбор.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.