Развод · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5266

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Развод
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Sa'id ibn Jubayr

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Hasan ibn Sabbahпередал его составителю al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
  2. 2Ar‑Rabi' ibn Nafi'الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ya'la ibn Hakimيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، سَمِعَ الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِذَا حَرَّمَ امْرَأَتَهُ لَيْسَ بِشَىْءٍ‏.‏ وَقَالَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏

Перевод

Са‘ид ибн Джубайр передал, что слышал, как Ибн ‘Аббас сказал:

«Если мужчина объявляет свою жену запретной для себя, это ничего не значит [не является разводом]». И он сказал: {«В Посланнике Аллаха ﷺ для вас есть прекрасный пример»}.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Объявление жены запретной для себя не расторгает брак автоматически.

Объяснение трудных слов
Объявить запретной

Сказать, что муж больше не считает дозволенным иметь жену для себя.

Разведённая

Брачная связь, прекращённая посредством действительного заявления о разводе.

Хороший пример

Пророк ﷺ — образец, которым мусульмане руководствуются в своих поступках.

Выводы учёных

Учёные заключают из слов Ибн Аббаса, что одно лишь объявление жены запретной не считается автоматически разводом. Правовые последствия также зависят от использованных слов, намерения и обстоятельств. Правовые школы рассматривают подобные высказывания по-разному; поэтому в случае конкретной клятвы или заявления следует обратиться за решением к компетентному учёному и не выносить фетву самостоятельно, опираясь лишь на это краткое предание.

Уроки на сегодня
  1. Во время ссоры избегайте резких слов о разводе или объявлении партнёра запретным.
  2. Если вы дали клятву или высказались о своём браке, прежде чем делать выводы, обратитесь за квалифицированным советом.
  3. Берите Пророка ﷺ за пример и разрешайте семейные споры осмотрительно и справедливо.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.