Развод · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5319

Передал Subai'a Al-Aslamiya. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Развод
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Yazid

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Bukayrпередал его составителю al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثِ
  3. 3Yazidيَزِيدَ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِ الأَرْقَمِ أَنْ يَسْأَلَ، سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ كَيْفَ أَفْتَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَفْتَانِي إِذَا وَضَعْتُ أَنْ أَنْكِحَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Букайр, от аль-Лайса, от Язида, что Ибн Шихаб написал ему, что Убайдуллах ибн Абдуллах сообщил ему со слов своего отца, что тот написал Ибн аль-Аркаму с просьбой спросить Субайю аль-Асламию о том, какое решение вынес ей Пророк ﷺ. Она сказала:

«Он вынес мне решение, что после того, как я рожу, я могу выйти замуж».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вдова, родившая ребёнка, может снова выйти замуж после родов.

Объяснение трудных слов
Субайя аль-Асламийя

Женщина, которая спросила Пророка ﷺ о сроке своего выжидания.

снова выйти замуж

Заключить новый брак после окончания предыдущего.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания, что срок выжидания беременной женщины заканчивается с родами, даже если её муж умер. Все четыре суннитские правовые школы признают это постановление: роды завершают срок выжидания, после чего женщина может вступить в брак. Предание содержит конкретное правовое постановление и не является общим призывом немедленно снова выйти замуж.

Уроки на сегодня
  1. По сложным вопросам о сроке выжидания обратитесь за советом к компетентному учёному и сообщите все важные обстоятельства.
  2. Различайте окончание срока выжидания и личный выбор — вступать ли после этого в брак.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.